въдъхноути


въдъхноути
ВЪДЪХН|ОУТИ (28), -ОУ, -ЕТЬ гл. Вдунуть, вдохнуть:

много же именита д҃ша. гл҃ть сѩ дыха(н)е. водъхну бо в лице его д҃хъ животе(н). ГБ XIV, 56в; сараѳфiискы вдовица с҃ну жи(т)е водъхнувъ. Там же, 85б; кто созда тѣло кто водхну д҃шю. Там же, 101г; [бог] ны створилъ ѡ(т).з҃. ны створи. тѣло и д҃шю въдъхнулъ. ѡдухновени˫а своего. ѡжiвилъ ны.е҃. ЗЦ к. XIV, 99г; [бог] чл҃вка ѡ(т) персти создавъ. и животно водохну дыханье. (ἐνεφύσησε) ЖВИ XIVXV, 90б; вдохну ре(ч) б҃ъ. на лице адаму д҃хъ живъ Пал 1406, 28г;

прич. в роли с.:

чл҃вцы... не разоумѣша створша(г) ихъ и въдъхноувъшемоу в нихъ д҃шю разоумноу и въдъхноувъша в нихъ д҃хъ живъ (τὸν ἐμπνεύσαντα) ГА XIIIXIV, 56а; дъхну(в) бо рече х(с)ъ. приимѣте д҃хъ ст҃ыи. не инъ сыи ѡ(т) ис перва водхнувшаго. ГБ XIV, 89в; безумни суть чл҃вци ѥ(с)ствомъ... и неч(с)тива жизнь ихъ ˫ако не разумѣю(т). ||=створившаго ˫а. и въдъхнувъша в нѩ д҃шю дѣиствьнующа и животну. Пал 1406, 134бв;

||=перен.:

исповѣдаѥмъ вл҃дцѣ нашемоу б҃оу. ˫ако таково попечениѥ въдъхноути съподоби тако доброуоумоу и пр҃стоуоумоу своѥмоу чистителю ѡ оудесѣхъ х҃вахъ. (ἐμπνεῦσαι) КЕ XII, 137б; ѥмоуже къгда мощи б҃оу нашемоу, соуда въдъхноути правьдоу. (ἐμπνεῦσαι) Там же, 175а; Сi˫а же ѱалмы пр(о)рчьскы˫а юже ст҃ыи д҃хъ научi и вдохнувъ въ б҃олюбiвы˫а моужi. пiса(т)и i пооучатi(с) и творити повелѣнi˫а г҃нѩ. Псалт 1296, 337 (запись); водъхноу же б҃ъ семоу блг(д)ть (ἐνέπνευσεν) ГА XIIIXIV, 124в; водъхноу въ сего блг(д)ть ст҃го д҃ха Пр 1383, 112г; слово же бл҃жное водъхнути ми вспѣти тѩ. Мин XIV (май, 2), 15; егда въсхотѣ б҃ъ iзбрати собѣ люди новы въдохну в сего блг(д)ть ст҃го д҃ха ПрП XIVXV (2), 190а; слово же бл҃женоѥ вдохноути ми въспѣти тѩ. ПКП 1406, 3в; и вдохноувъ. [бог] мысль бл҃гоу. во б҃гопри˫атное ср(д)це великомоу кн҃зю Рюрикови. ЛИ ок. 1425, 243 (1199).


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "въдъхноути" в других словарях:

  • въдъхноутиѥ — ВЪДЪХНОУТИ|Ѥ (2*), ˫А с. Действие по гл. въдъхноути: имѣю же и а(з) •г҃• водъхну(т)˫а на(д) кр҃щнье(м) еже о тре(х) съставѣ(х) б҃ословье. ГБ XIV, 46б; сблюдаи же еже о ст҃ѣи тр҃ци. и бесѣду ˫ако •г҃• оуказы. ово каме(н). ово же водъхну(т)е. ово… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благодѣтьникъ — БЛАГОДѢТЬНИК|Ъ (1*), А с. Зд. О благодарности: бл҃годѣтьникъ. исповѣдаѥмъ вл҃дцѣ нашемоу б҃оу. ˫ако таково попечениѥ въдъхноути съподоби тако доброуоумоу и пр҃стоуоумоу своѥмоу чистителю ѡ оудесѣхъ х҃вахъ. (χάριτας) КЕ XII, 137б …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въдъхновеныи — (5*) прич. страд. прош. к въдъхноути: наша д҃ша ѡ(т) б҃а въдъхновена. ГБ XIV, 4в; и стварѩѥтсѩ чл҃вкъ. ѡ(т) вещи землѩ ˫аже въ •а҃• д҃нь бы(с). и ѡ(т) д҃ша въдъхновены˫а ѡ(т) него. Там же, 8б; ||=перен. Вдохновенный, воодушевленный: и си˫а [сны]… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въдъхноутъ — (1*) прич. страд. прош. к въдъхноути: [душа] ѡ(т) б҃а въдъхнута чл҃вкмъ. ГБ XIV, 59а …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.